10 مكاتب لترجمة معتمدة اون لاين

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

إليك أفضل مكاتب ترجمة معتمدة اون لاين وأرقامها وأسعارها

يبحث الكثيرين عن مكاتب ترجمة معتمدة اون لاين نظرا لضيق وقتهم وعدم تمكنهم من الانتقال إلى مكان المكتب الفعلي، وبما أن كل شئ أصبح سلسا وسهلا عن طريق الإنترنت أخذت الترجمة دورها في ذلك، ومن هنا أصبح الكثيرين يعتمدون على أهم مواقع الترجمة والمكاتب للحصول على مبتغاهم وسنستعرض معا أهم تلك المكاتب واشهرها.

اماكن ترجمة معتمدة

هل تبحث عن  أماكن ترجمة معتمدة اون لاين موثوق بها لعمل المهام الترجمية الخاصة بك، إذا إليك أفضل تلك الأماكن التي يمكنك أن تلجأ إليها عند اللزوم خاصة عندما يكون الأمر متعلقا بالمصالح الحكومية، ومن أهمها التالي:-

أولا لابد أن تعرف ما هي الترجمة المعتمدة؟ هي هذا النص الذي يكون مترجما والذي يحظى بختم من مكتب الترجمة يؤكد كونه معتمدا، ويجب أن تحصل ورقة كإقرار قانوني، كاعتراف بأنها مطابقة للنص الأصلي المترجم عنه، ويجب أيضا أن يكون النص مؤرخمع وجود اللوجو وكذلك العديد من التفاصيل التي يمكن التواصل مع المكتب من خلالها.

تستخدم التراجم عادة حتى يتم تقديمها للجهات المسؤولة والمعنية كالسفارات، وبعض الجهات غير الحكومية أيضا، والجامعات ومجالسها وكذلك المحاكم وغيرها من الجهات، لذلك يجب أن تتم بإتقان.

أما الترجمة التي تأتي تحت بند غير المعتمدة فستجدها مكتوبة على ورق أبيض عادي ولا تضم لوجو أو أي إشارة لمن قام بكتابتها أو ترجمتها  وليس هناك طرق التواصل معه، أي أن من ترجمها ليس عليه أى مسؤولية تجاهك أو تجاه الوثيقة المكتوبة، وإليك عدد من مكاتب ترجمة معتمدة اون لاين .

ربما تفيدك قراءة: أكثر 5 مكاتب ترجمة كتب من العربية إلى الانجليزية احترافية

1- مكتب المعاجم للترجمة في الرياض:

هو أحد أهم وأفضل مكاتب ترجمة معتمدة اون لاين التي تتواجد في الرياض، ويمنح كل خدماته لعدد كبير للغاية من العملاء الذين أعطوه الثقة الكاملة، فالعاملون لدى المكتب يتمتعون بكل من الخبرة والتميز اللذان يعدان من أهم العوامل في مجال الترجمة الكتابية، وكذلك مجال العمل في المؤتمرات.

حصل المكتب على أعلى التقييمات المتميزة عبر موقع جوجل من العملاء، ويمكنهم أن يقوموا بترجمة كل الشهادات والوثاق خاصة القانونية والشهادات الطبية.

يحرص المكتببكل العاملين به على تقديم الترجمات الهامة في كافة المجالات وبالكثير من اللغات التي يكثر استخدامها وأيضا لديهم قائمة بعدة خدمات متميزة منها:-

– الترجمة الاقتصادية: والتي تتضمن ترجمة الأعمال وبعض المراسلات التجارية، وكذلك المستندات البنكية، والميزانيات المالية، وبعض التقارير الاستثمارية، والمحاسبية، إلى جانب أنشطة الشركات.

– الترجمة التسويقية: وهي إحدى الترجمات التي تضم ترجمة المنشورات الدعائية، والتعريف بعدد من منتجات العملاء بمختلف اللغات، وذلك من خلال فروع الأعمال الصناعية والاستثمارية، وأيضا التعليمية.

– ترجمة قانونية: تضم تلك الترجمة كافة الدعاوي القضائية، وبعض مذكرات التفاهم والوكالات التجارية وكافة العقود التي تندرج تحت القانون، وتقارير المحكمين وأيضا الخبراء وكذلك المقالات والأبحاث القانونية.

تقدم خدمة الترجمة الفورية لدى المكتب للأفراد أو المؤسسات على أكمل وجه، وأيضا مع وجود مواصفات عالمية في جميع اللغات، وهو ما يجعل المكتب أقوى المنافسين في سوق الترجمة.

ساعات العمل: يبدأ العمل في المكتب بجميع أيام الأسبوع من التاسعة صباحا، وحتى غضون الواحدة والنصف ظهرا، ثم يستأنف العمل من الساعة الرابعة حتى تمام التاسعة مساء، فيماعدا يوم السبت لأن العمل به يبدأ منذ العاشرة وينتهي الواحدة والنصف ظهرا، ثم يتابع العمل من جديد في الرابعة والنصف لينتهي العمل في الثامنة والنصف مساء.

 يوم الجمعة يعد العطلة الرسمية لهم.

 العنوان: شارع الذهلي، في المربع، الرياض.

 

 

2- القباني للترجمة:

هو من أهم وأشهر مكاتب ترجمة معتمدة اون لاين في كل مدينة الرياض، ولكونهم من أهم الرواد في مجال الترجمة، لأنهم يعملون بجد على خدمات الصناعة اللغوية، وهذا بأفضل المعايير وأعلى جودة.

يستخدم القباني أفضل طرق الاتصال الحديثة للتواصل مع كافة المترجمين المحترفين من كافة أنحاء العالم، حتى يتم الاستفادة من المتحدثين الأصليين للغة المقصودة، وكذلك يتعامل المكتب مع عدد كبير من المترجمين الذين يترجمون إلى لغتهم الأم لضمان ترجمة لا مثيل لها، إلى جانب أصحاب الكفاءات والخبرات الممتدة في مجال العمل الترجمي.

ما هي  الخدمات التي يقدمها المكتب لعملائه:

يعرض المكتب الكثير من الفرص المميزة لترجمة احترافية من وإلى جميع اللغات مثل ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة التركية والعكس أيضا، وإليك بعض خدمات هذا المكتب.

1- خدمة ترجمة جميع أنواع الوثائق والمستندات:

كالترجمة التسويقية، والترجمة العامة والترجمة التقنية، وهناك أيضا ترجمة أدبية وترجمة طبية متميزة.

2- خدمة التراجم القانونية.

3- خدمة ترجمة مواقع الأون لاين الإلكترونية.

4- خدمة التدقيق في النصوص.

5- خدمة ترجمة ملفات الفيديو وتفريغ ترجمة صوتية اون لاين.

6- ترجمة معتمدة اون لاين فورية محترفة.

ساعات العمل: يبدأ هذا المكتب عمله من التاسعة صباحا حتى تمام التاسعة مساء في كل أيام الأسبوع، فيما عدا يوم السبت، فيبدأ العمل في الوقت المعتاد وينتهي في الرابعة مساء.

يوم الجمعة عطلة رسمية من العمل بالمكتب.

العنوان: شارع صلاح الدين، من تقاطع جرير مركز العويضة التجاري، بالطابق الثاني مكتب رقم 5، حي الملز، الرياض.

 

3- مكتب دار لين للترجمة المعتمدة في مدينة الرياض:

يرحب هذا المكتب المتميز بتراجمه وخبرة العاملين به  بالعملاء ممن يرغبون في ترجمة أي نص من أي لغة إلى لغة أخرى تماما، ويعرض أفضل الأسعار وكذلك أفضل الكفاءات، ويعتبر من أفضل المكاتب التي تستخدم التقنيات الحديثة الرائعة المستخدمة في مجال الترجمة حتى يخرج النص بشكل مثالي.

يقدمون أيضا خدمات الترجمة وخاصة ترجمة معتمدة اون لاين من اللغات التي لا تتوافر لدى العديد من مكاتب الترجمة الأخرى مثل ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة البرتغالية.

 ساعات العمل: مواعيد العمل مثبتة طوال أيام الأسبوع من التاسعة صباحا، وحتى الإغلاق في التاسعة مساء، والجمعة هي إجازة من العمل.

العنوان : شارع الأمير عبد العزيز بن مساعد بن جلوي، في السليمانية، الرياض.

 

4- مكتب صالح آل عمر لـ ترجمة معتمدة اون لاين :

تأسس هذا المكتب المتميز بأعماله دائما على يد صالح آل عمر، وذلك بعد أن قضي مدة طويلة في دراسات الترجمة والعمل بمجالها الممتع ليكتسب خبرة تصل إلى 15 عاما ومنها تعلم اللغة الإنجليزية، في المملكة المتحدة، والعمل كمعلم بجامعة درم البريطانية الشهيرة، والعمل أيضا بالمملكة العربية السعودية على حد سواء.

يتخصص المكتب في مجال الترجمة من الإنجليزية للعربية، وكذلك العمل باللغات التطبيقية، ويعد هذا المكتب من أشهر مكاتب الترجمة المتخصصة بالترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية، ويستحوذ على ثقة الكثير من العملاء.

يعمل المكتب على إرضاء العملاء من خلال الكثير أعمال الترجمة ذات المرجعية العلمية، والتدقيق اللغوي المتميز، ويتم المتابعة مع العميل للوصول لأفضل نتيجة يحلم بها، وحتى اتمام العمل بالكامل.

يضمن لك المكتب تقديم أعلى المعايير التي تستلزم عملك الترجمي، لكونه أشهر مكاتب ترجمة ومن أجل تعزيز الروابط الثقافية بين الحضارات من خلال أفضل عدد من المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين على حد سواء.

يقدم المكتب كذلك أفضل الترجمات من جميع اللغات الرئيسية، وبأسعار لا يمكن منافستها، وهذا سواء للجهات المتخصصة أو لجهة حكومية أو لعدد من الأفراد.

يذكر أن المكتب من المكاتب التي تدار بالمملكة منذ عام 2012، ونمت سمعته سريعا ليصبح من أول المكاتب المتخصصة في الترجمة والتي حازت على رضا العملاء وشهرة كبيرة عبر المملكة كلها.

 العنوان: طريق الملك فهد، ببرج توليب، العليا، الرياض.

ربما تفيدك قراءة: ترجمة كتب علمية..إليك أفضل 5 مواقع

5- مكتب الرياض لأعمال الترجمة المعتمدة:

يحتاج الكثير من الأشخاص إلى إنجاز أعمالهم من خلال العمل عبر الإنترنت وهذا لكسب الوقت، ولذلك يقدم مكتب الرياض خدماته أون لاين للترجمة من أي لغة تفضلها إلى أخرى غير العربية أو العربية أيضا.

يقدم المكتب أكبر عدد من اللغات المترجم منها، وإليها مثل اللغات الصعبة والغريبة كالبرتغالية، وغيرها من اللغات المختلفة، وكل ما عليك هو أن تحدد اللغة المراد الترجمة منها أو إليها، ثم قم بوضع النص المطلوب في الخانة التي خصصت له، أو ارسل الملف المراد ترجمته بالكامل، كما يتاح لك فرصة مراجعة النص وفحصه من جديد والتدقيق أيضا، ثم يظهر لك الموقع التكلفة الكاملة في النهاية.

تتم كل عمليات الترجمة تحت إشراف فريق متكامل مكون من 150 مترجما والذين حصلوا جميعا على علامة في مجالهم وحصدوا اسما، ومن مميزات الترجمة لدى هذا  الموقع:-

– كتابة الملفات المترجمة بكل دقة من الناحية النحوية واللغوية.

– تأتي الترجمة مكتوبة بشكل صحيح 100%.

– يتم تسليم الترجمة في أسرع وقت ممكن في التزام واضح بالمواعيد.

– يقدم الموقع الترجمة لكل البلدان ويمكنك التواصل معهم حيثما كنت.

– يمكنك الحصول على النسخ الأصلية من نصك المترجم والتي ترسل لك عبر المكتب عبر البريد.

يعتبر هذا الموقع من أفضل مواقع ترجمة التي تقدم خدمات الترجمة التي تعتمد أون لاين وخاصة الترجمة المهنية التي يكون من متطلباتها عدد كبير من المصطلحات المتخصصة في المجال المراد أن تترجم إليه، ويتم التدقيق بعناية من خلال العمل على هذا النوع من الترجمة حتى تخرج بصورة متميزة.

6- مكتب لفتة للترجمة:

من أهم المكاتب المعتمدة لدى المملكة وأيضا السفارة الأمريكية، ويشتهر بمنح العملاء أفضل خدمات الترجمة في مدينة الرياض وشعاره الأساسي السرعة والإتقان، وهذا حتى يمنح العميل نتيجة ترضيه وتكون على أعلى مستوى.

يعمل في الكثير من اللغات المختلفة، في كل المجالات الخاصة بالترجمة ومن بينها الترجمة العلمية والأبحاث للطلبة ورسائل الدكتوراة والماجيستير، وكذلك التراجم الطبية والقانونية.

 العنوان: شارع المعذر، من تقاطع العليا العام مع شارع التحلية، عمارة عجلان.

 

 

 

اسعار ترجمة معتمدة

سعر الترجمة يختلف من مكان إلى آخر ومن مكتب لآخر، وهذا وفقا للخبرات العاملة به لكن من المتعارف عليه في سوق العمل أن الصفحة 250 كلمة ويبدأ سعرها من 30 ريال سعودي.

ربما تفيدك قراءة: أفضل اسعار ترجمة كتاب .. وفقا لمكاتب المملكة

مكتب ترجمة معتمد اون لاين

موقع كافو:

يعتبر هذا الموقع من أهم المواقع المعتمدة للترجمة حيث يمكنك طلب ترجمة أونلاين والححصول علىنموذج ترجمة مجانية كما يمكن التقدم بطلب الترجمة من مكانك بعدد قليل من الخطوات، وهو من الأماكن المعتمدة صاحبة الأسعار خارج المنافسة.

ومع ارتفاع عدد مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية خاصة في مدينتي جدة والرياض والتي توفر عدد من خدمات الترجمة الأون لاين، كانت الصدارة للمتميزين فقط، ومن خلال هذا المكتب يمكنك البحث عن مكان لترجمة الأوراق الرسمية والتي تكون مقدمة للجهات الحكومية، وهنا نؤكد على ضرورة اختيار مكاتب ترجمة معتمدة وموثوق فيها لترجمة مثالية، وذلك حتى لا تقع في أي مأزق وكي لا تحتاج لإعادة تقديمها مرة أخرى للتعديل بسبب الأخطاء الترجمية الموجودة بها، أو تتسبب في مشكلات بسبب المعلومات الخاطئة التي جاءت بها، ولذا تعد مكاتب الترجمة التي تم اعتمادها من الوجهات المستهدفة، ومن أهمها المكاتب الأون لاين التي تقدم أفضل خدماتها للعملاء.

 

مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

7- مكاتب السالم للترجمة:

يشتهر مكتب السالم بتقديم أسهل خدمات الترجمة وأسرعها في مدينة الرياض وبأفضل سعر ممكن بشهادة ممن قاموا بالتعامل معه من الكثير من العملاء، كما يمتلكون خبرة 15 عاما في مجال الترجمة، لذلك فخدماته واحدة من أفضل وأعلى الخدمات على الإطلاق.

أيضا هو أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز، وواحد من أشهر عشرة مكاتب في المملكة العربية السعودية، ويعمل به الكثير من المترجمين الحاصلين على الاعتماد، لترجمة كافة أنواع المستندات سواء كانت تلك المستندات حكومية أو مالية أو من الأوراق القانونية، أوحتى التسويقية والطبية والتجارية.

المكتب حاصل أيضا على عدد لا بأس به من شهادات تقدير لخبراته المثالية، من بينها خبرة في الترجمة الرقمية، ويذكر أيضا أنه من المكاتب المعتمدة الخارج لـ ترجمة عربي انجليزي اون لاين.

يعد المكتب الأول الذي يمتلك مكاتب في الرياض، حتى وصل عدد الفروع بالرياض فقط إلى خمسة أفرع، وحاز المكتب على ثقة الكثير من العملاء لما يعرف عنه من الدقة في تسليم التراجم في المواعيد المحددة.

مواعيد العمل: يبدأ العمل بالمكتب من الثامنة صباحا، حتى تمام الواحدة ظهرا، ويعاود العمل عند الرابعة عصرا حتى التاسعة والنصف مساء، وذلك بأيام الثلاثاء والأربعاء وأيضا الخميس.

العنوان: مبنى مسرة التجاري الطابق الأول، يقع في مكتب رقم 13، أول مكتب على اليسار، طريق الأمير سلطان بن عبد العزيز، العليا، الرياض.

 

8- مكتب جوجان للترجمة المعتمدة:

يعد أفضل مكتب ترجمة في شرق الرياض، حيث أنه تابع لمجموعة جوجان التي تمتلك قسما خاصا بالتراجم المعتمدة، ويشتهر كذلك بالترجمة بدقة ونظام والعمل الجاد.

يقدم المكتب خدمات متعددة أهمها ترجمة من عربي لانجليزي والألمانية، والإيطالية وأيضا الإسبانية، وبعض اللغات النادرة التي تقدم على أعلى مستوى وبحرفية عامة تضمن للعميل نتائج يثق بها.

 ومن مميزات المكتب أيضا أنه من المكاتب التي تم اعتمادها من قبل السفارة الالمانية بالرياض ويقدم خدمات ترجمة اون لاين.

أما عن إنجازات المكتب في العمل الترجمي من وإلى اللغة الألمانية:-

فيقوم بترجمة الكتب الطبية، وفرز وترجمة الميزانيات العمومية للشركات الأوروبية التي تدير عملها من الخليج العربي ومصر وحتى لبنان، ويقدمون كذلك ترجمة التقارير الطبية بحذافيرها، وعمل الشهادات العلمية، وترجمة الأعمال الخاصة بالوكالات التجارية، وأيضا التقارير العلمية الألمانية.

يمكنك أن ترسل برسالة مفصلة عن طلبك عبر البريد الإلكتروني لـ مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية بالرياض.

أما عن مواعيد العمل فتبدأ من التاسعة والنصف صباحا، وحتى تمام العاشرة والنصف مساء، وذلك طوال أيام الأسبوع ولا يغلق المكان أبوابه سوى أيام الجمعة فقط.

العنوان: طريق الملك عبد العزيز، مبنى ورق التوت، مكتب رقم واحد، الرياض.

ربما تفيدك قراءة: شركات الترجمة في السعودية.. كل ما تحتاجه تجده عندها

9- مكتب مستشاري للترجمة المعتمدة:

يعتبر أهم مكتب ترجمة في منطقة شمال الرياض ويقدم من خلال العاملين به أفضل الخدمات للعملاء من ترجمة كل أنواع النصوص، من بينها القانونية والطبية وكذلك العلمية بأفضل الأسعار.

يقدم خدمات ترجمة مصطلحات محاسبية اون لاين.

يمتلكون في هذا المكتب خدمة الترجمة عبر الإنترنت من خلال العمل على إرسال النص المطلوب ترجمته والذي لا يستغرق العمل على ترجمته في الكثير من الأحيان أكثر من عدة ساعات إن كان من المقالات القصيرة ويتم إرسال المقال للعميل عبر الإيميل أو من خلال بالبريد.

مكاتب الترجمة في السعودية من أهم مهاراتها العمل على الأوراق الخاصة بالطلاب والأبحاث ورسائل الدكتوراة والماجيستير، ولديهم عدد من المترجمين المختصين في كافة المجالات التي تحتاج إلى فهم مصطلحات خاصة كالطبية والقانونية لإخراج النصوص المترجمة على أكمل وجه، ويسلمك المكتب أوراقك مختومة بختم موثق، ويتحمل مسؤوليته المترجم القائم على ترجمة العمل، حتى يتم منح الأوراق للجهة المختصة والموافقة على ما جاء به.

يقدم المكتب أيضا عدد من خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية و ترجمة بالصور اون لاين والترجمات التسويقية وأيضا التراجم الأدبية والعلمية، ولديهم أيضا خدمة خاصة لترجمة أي مقطع صوت أو فيديو.

مواعيد العمل:  يعمل المكتب منذ التاسعة صباحا وحتى العاشرة و15 دقيقة مساء وذلك طول أيام الأسبوع، فيما عدا يوم الجمعة، فهو الإجازة الرسمية للمكان.

 عنوان مكتب ترجمة معتمد بالرياض: طريق الملك عبد العزيز، الملك فهد، الرياض.

10- مكتب سلطان البقمي:

إذا كنت من الباحثين عن أفضل مكاتب الترجمة الأون لاين، فيمكنك التواصل مع هذا المكتب الذي يعمل على طريق الملك عبدالله وهو مركز البقمي، الذي يتميز بتراجمه المعتمدة لعدد كبير من اللغات المختلفة، والمصدق عليها من قبل وزارة التجارة والصناعة والغرف التجارية الصناعية والخارجية السعودية أيضا، والمكتب أيضا معتمد داخل وخارج المملكة السعودية ويمنح العملاء فرصة تسلم أوراقهم في مواعيد محددة والتي يكون ملزما بها، دون الوقوع في أية أخطاء، وبسرعة كبيرة خاصة لو كانت الأوراق هامة وعددها قليل.

لديهم كذلك كل أنواع التراجم الأدبية والطبية وهناك الفنية والقانونية، إلى جانب التقنية، وترجمة المشاريع وبعض المواقع الإلكترونية وخدمة تدقيق النصوص، وأيضا ترجمة الملفات المختصة بالفيديو والصوت، وأخيرا قسم متخصص بالتراجم الفورية الإحترافية.

 

 

 

أسعار الترجمة في السعودية 2020

تختلف الأسعار الموضوعة للترجمة من مكان لآخر وفقا للخبرة والكفاءة وتاريخ وسمعة المكان والشهادات الحاصل عليها أيضا، وإن كان معتمدا من السفارات أم لا.

ومن أهم الخصائص الأساسية لتحديد سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي النهائي للترجمة هي مدي خبرة المترجمين ووعيهم وإدراكهم لحساسية المجال الذي يعملون به، وكونهم ملمين بالعلوم التي تخص موضوع التراجم أم لا.

أيضا الوقت من الأشياء التي يكون عليها عاملا كبيرا، ولا تنسى مستوى الترجمة والدقة والاحترافية في انهاء المشروع، وأيضا السرية التامة لعمل الاوراق أو إتمام المشروع المترجم من أفضل العوامل التي يحتاجها العميل.

كذلك يختلف سعر الترجمة وفقا لنوع الترجمة ونوع النص.

ومن هنا تجد أن تكلفة ترجمة كتاب تصل عدد صفحاته إلى على سبيل المثال 1500 صفحة بعدد كلمات 250 للصفحة قد تصل إلى 40,500 ريال سعودي.

ولابد أن يتحمل المترجم المسؤولية الكاملة لتوصيل المعنى الجوهري للنص الأصلي للقاريء لتكون أفكار الكاتب الأصلية  سهلة التوصيل.

وبعد التعرف على سعر ترجمة 250 كلمة 2020 يمكنك الآن الاتصال بأهم مكاتب الترجمة الموثوق بها، حتى تتمكن من الحصول على الترجمة التي تريدها وفي المجال المحدد لذلك، مع عدم إغفال دور اختيار المترجم الثقة والمعتمد.

ربما تفيدك قراءة: أسعار الترجمة في السعودية 2020.. هى الأوفر لك

المصدر: أفضل