شركات الترجمة في السعودية.. كل ما تحتاجه تجده عندها

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

تعرف على أفضل وأنسب الأسعار من مختلف شركات الترجمة السعودية …

تنتشر شركات الترجمة في السعودية بأكملها لتلبية طلبات أصحاب الشركات، والطلاب، والأجانب وغيرهم. وتتنوع الخدمات التي تقدمها تلك الشركات، وكذلك الأسعار، ولكنها تمتاز جميعًا بتوظيف مترجمين محترفين وسواء من المواطنين والوافدين.

أفضل شركات الترجمة في السعودية

تمتاز شركات الترجمة في المملكة العربية السعودية بسهولة التواصل معها، وسرعة التسليم، وتنوع اللغات المترجم منها وإليها.

مجموعة جوجان

مجموعة جوجان من أهم وأشهر الأماكن التي يمكن الحصول على الترجمة  منها، لأنها مكتب ترجمة معتمد بالرياض وهي لا تحتوي فقط على قسم الترجمة المعتمدة في كافة اللغات، ولكنها تحتوي على قسم الاستشارات والدراسات أيضًا، والذي تقدم من خلاله دراسات الجدوى الاقتصادية ودراسات السوق والتحليل الإحصائي، وتقدم مجموعة جوجان الترجمة المعتمدة في: اللغة الانجليزية، واللغة الألمانية، واللغة الايطالية، واللغة الفرنسية، واللغة الاسبانية، واللغة الروسية، واللغة الأوكرانية، واللغة الاندونيسية، واللغة العبرية، واللغة الصينية، واللغة اليابانية، واللغة الكورية، واللغة السواحلية، واللغة الرومانية، واللغة التركية، واللغة الهندية، واللغة الأوردو وغيرها من اللغات الأوربية والآسيوية وأمريكا اللاتينية.

العنوان: طريقة الملك عبد العزيز، مبنى ورق التوت، نفس بناء ورق التوت المدخل بين ميزان العضيب وورق التوت الدور الأرضي مكتب رقم 1، الرياض، 

ربما تفيدك قراءة: أكثر 5 مكاتب ترجمة كتب من العربية إلى الانجليزية احترافية

 

مركز الخطوط الذهبية للترجمة

يوفر مركز الخطوط الذهبية خدمات الترجمة المعتمدة في مختلف المجالات، منها ترجمة علمية والترجمة القانونية، والهندسية، والطبية المتخصصة، وترجمة العقود والاتفاقيات، وترجمة الخطابات، وترجمة كتب الأطفال، وترجمة الكتب الدينية، وترجمة ميزانيات الشركات الدورية والشهرية والسنوية، وترجمة دراسات الجدوى وغيرها من التراجم، كما يوجد به مكتب ترجمة فورية من وإلى اللغة الإنجليزية.

عنوان المركز: شارع العليا، العليا، الرياض 12211، 

رونق للغات والترجمة وحلول الترجمة

من أحسن شركات الترجمة في السعودية رونق للغات والترجمة وهي منشأة متخصصة في تقديم خدمات ترجمة معتمدة والحلول اللغوية وفق أعلى معايير الجودة العالمية، وهي تقدم خدمات الترجمة لأكثر من 20 لغة عالمية، وهي تقدم خدمات: التدقيق اللغوي، تطوير المحتوى والكتابة الإبداعية، الترجمة العالمية والدبلجة، الترجمة التحريرية المعتمدة، ترجمة المواقع الإلكترونية، وخدمات الترجمة الفورية

عنوان المكتب: الأستاذ محمد عزيز، ٢٥٣ طريق الملك عبد الله الفرعي تقاطع التخصصي قبل هيرفي مباشرة في اتجاه غرب، مكتب رقم 1، 

القباني

مكتب القباني للترجمة المعتمدة هو أحد أشهر مكاتب الترجمة الخاصة في العاصمة الرياض، ويقدم المكتب الخدمات الآتية: خدمات ترجمة الوثائق والمستندات سواء الترجمة العامة أو التقنية أو ترجمة المواد التسويقية أو الترجمة الأدبية أو الطبية، وخدمة الترجمة القانونية، وخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية، وخدمة تدقيق النصوص، وخدمة ترجمة ملفات الفيديو والصوت، وخدمات الترجمة الفورية.

عنوان المكتب: مركز العويضة التجاري، مكتب 5 الدور الثاني، حي الملز، الرياض، 

مكاتب العمري للترجمة

يقدم المكتب أعلى معايير الجودة في الترجمة بالإنجليزية والعكس، ولديهم فريق عمل ممتاز يعمل على كافة أنواع الملفات الطبية والهندسية والقانونية والمحاسبية، والصحفية والدينية، ومختلف المجالات الأخرى مثل الأبحاث ورسائل الدكتوراة، والماجيستير، وهو يعد أفضل مكتب ترجمة.

فيما يتعلق بـ ترجمة من عربي لانجليزي، يعتبر المكتب الأول في مدينة الرياض في القيام بتلك المهمة على أعلى مستوى، كما يهتم المكتب بشكل خاص بتوظيف الكوادر المحترفة لضمان جودة ما يقدمه للعملاء، بالإضافة إلى الإلتزام بالمواعيد والحرص على وقت العميل. 

مكتب لفتة للترجمة

هو مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة الولايات المتحدة الأمريكية، ويشتهر بأفضل خدمات الترجمة في الرياض وشعاره الأول السرعة والإتقان ليمنح العميل نتيجة ترضيه وعلى أعلى مستوى وأمانة.

يعمل في العديد من اللغات المختلفة، في كافة المجالات من الترجمة العلمية والأبحاث الطلابية، ورسائل الدكتوراة والماجيستير، وترجمة الكتب وكذلك كافة الأوراق القانونية والشهادات الطبية. العنوان: شارع المعذر، تقاطع العليا العام مع شارع التحلية، عمارة عجلان. 

مكاتب ترجمة معتمدة في جدة

بعد العاصمة الرياض، تأتي مدينتا جدة والمدينة المنورة من حيث عدد مكاتب الترجمة المعتمدة فيها.

مكتب الشريف للترجمة بجدة

مقره في جدة، ولديهم أفضل وأسرع ترجمة للأوراق القانونية، وترجمة طبية للشهادات الصادرة عن كافة الجهات سواء حكومية أو خاصة.

يقبل المركز الدفع بالبطاقات البنكية والائتمانية مثل معظم مكاتب الترجمة في السعودية، ولديهم خدمة الترجمة والتصديق على الوثائق عن بعد، وفريق المترجمين الشفويين مكون من أعضاء من داخل السعودية وخارجها، ويتميزون بالاحترافية، لأنه يتم انتقائهم بعناية. إذا كنت تبحث عن الخدمة المميزة ستجد لديهم أحدث خدمات ترجمة مهنية من ترجمة لمقاطع الصوت والفيديو. العنوان: طريق المدينة المنورة، جدة.

مكتب جدة للترجمة المعتمدة

من أفضل مكاتب ترجمة اللغة الألمانية في جدة وفى المملكة ككل، وأفضل ما يميزه الالتزام بدقة العمل وتقديم محتوى متطابق تماما مع الصيغة الأصلية المراد ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية – الصينية – الفرنسية – الإسبانية – الألمانية – الإيطالية – الروسية – الأوكرانية – اليونانية – البرتغالية – وأخيرا ترجمة من اللغة العربية للغة التركية.

لديهم طاقم من الموظفين المحترفين يقوم بترجمة الوثائق وترجمة نصوص كاملة من الانجليزي الى العربي حسب كل تخصص تجاري، قانوني من أجل جودة ودقة أكثر وطاقم من المدققين اللغويين يقوم بتدقيق ومراجعة جميع النصوص المترجمة بعناية فائقة للتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية واللغوية، والنحوية.

مكتب نسيبة للترجمة بجدة

مركز دولي متخصص ومرخص لترجمة الشهادات مدينة جدة شارع فلسطين بجوار القنصلية الامريكية.

يمنح المكتب عملائه الأوراق مختومة وموثقة، حتى تخرج بشكل قانوني. ويوجد لديهم أيضًا خدمة مراجعة البيانات والتراجم، وتتم الترجمة من كافة اللغات المتاحة، وحصل المركز على تقييم ممتاز عبر موقع قوقل، وأشاد به عدد كبير من أصحاب الأعمال بسبب السرعة والاحترافية والأمانة في النقل، والدقة في المصطلحات.

وهو من أحسن مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الامريكية بجدة لأنه مركز دولي متخصص في هذا المجال، ومرخص لترجمة الشهادات الأكاديمية، والتقارير الطبية، والعقود التجارية والمستندات الشخصية، وغالبا ما يلجأ إليه كاتبوا رسالات الماجستير والدكتوراة، لدقته وجودة تعاملاته، ولن تجد أفضل منه في ترجمة أوراق السفارة الأمريكية. يعمل المكان أكثر من 9 ساعات يوميا لتقديم أفضل خدمة في أي وقت مناسب لك العنوان: فلسطين، جدة.

مكتب التميز للترجمة

يتم ترجمة كافة النصوص ترجمة دقيقة محترفة من العربية للإنجليزية والعكس، ويتميزون برؤيتهم الواضحة الصادقة للترجمة، وقدرتهم على تقديم نموذج يحتذى به في العمل الترجمي الصحيح القائم على أسس قوية.

يقدم المكتب خدماته لترجمة يمكن كافة النصوص والمقالات والمواقع الإلكترونية، وترجمة سيرة ذاتية الشهادات بأفضل الأسعار كما يتم عمل خصم بقيمة 10% من سعر ورقة الترجمة لكل من يتعاقد مع المكتب سنويا أو شهريا، ويمنح المكتب عملاء ترجمة رسائل الدكتوراة والماجيستير عروضا خاصة ويمكنك التواصل من خلال ايميلات مكاتب الترجمة في مدينة جدة،

برامج ترجمة نصوص

مكتب ترجمة شارع صاري

يدعم المكتب كافة خدمات الترجمة لعدد كبير جدًا من اللغات، ويقوم بترجمة الكتب والرسائل والوثائق، والشهادات الدراسية، وكذلك الإقامة وبطاقات الهوية. 

مكتب الشنواني للترجمة

يسلمك الترجمة الفورية أو المكتوبة سواء كانت من العربية لأي لغة أو العكس، وكذلك عند الحاجة للترجمة من وإلى لغتين مختلفتين.

مكتب الشنواني للترجمة هو مكتب متخصص في تقديم خدمات الترجمة في كافة الميادين، فضلا عن أنه عضو في جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات عطفا عن كونه عضوا في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، ويمتلك كافة الإمكانات اللازمة لتقديم أفضل ترجمة من جميع اللغات إلى اللغة العربية والعكس مع إمكانيات بشرية تتمثل في المترجمين المتميزين من ذوي الخبرة والكفاءة من حاملي أعلى الشهادات في الترجمة وممن يمتلكون المهارة والموهبة التي لا يُنكر دورهما ولا تصقلان إلا بالدراسة والممارسة.

يَحتل مكتب الشنواني للترجمة مركز الصدارة في السعودية، إذ يتربع على قائمة أفضل مكاتب الترجمة المحلية، وأصبح له شأن عظيم في المحافل الدولية العظيمة أيضا، وله مكانة وشأن رفيع محفور من خلال أعماله ولمساته المميزة.

كيفية ترجمة الإقامة السعودية؟

تصريح الإقامة هو عبارة عن بطاقة هوية أو مستند يلصق على أحد صفحات جواز السفر ويكون إلزامياً في بعض الدول بهدف السماح للمواطنين الأجانب بالإقامة على أراضي هذه الدول لأغراض متعددة ومنها السياحة،  أو العمل، أو العلاج، أو الدراسة.

وتكون ترجمة بطاقة الإقامة بالتأكيد ضرورية للعديد من الأغراض مثل تنظيم دعوة بهدف لم شمل عائلة المقيم، أو طلبات تأشيرات الدخول، أو اهداف تجارية، أو أغراض أخرى. وعند استخدامها لأغراض رسمية، يجب أن تتم ترجمة رخصة الإقامة عن طريق مترجم مخصص لترجمة هوية مقيم يعمل لدى مكتب ترجمة الإقامة المعتمد لدى الجهات الرسمية لذلك.

و”بروترانسليت” وباعتباره وكالة ترجمة الإقامة الرائدة في الترجمات الرسمية بالمملكة العربية السعودية، وبالتأكيد موقع ترجمة معتمد فإنه يقدم خدمات ترجمة هوية مقيم بالإضافة إلى ترجمة إقامة معتمدة ورسمية، بجانب الوثائق المرفوقة لها كالسجل الجنائي أو ترجمة ألماني انجليزي، ترجمة اسباني عربي ترجمة فرنسي انجليزي وحتى الترجمة العربية الأندونيسية والعربي الانجليزي وبهدف تسهيل إجراءات عملائهم لدى الجهات الرسمية.

إن خدمة ترجمة الإقامة السعودية أو أي إقامة عربي أو أجنبية أو تجديد إقامة بالإنجليزي لديهم تتم عن طريق مترجم إقامة مخصص أو ترجمة بطاقة الهوية يقدم نفس شكل الإقامة الأصلي.

وجدير بالذكر، أن ترجمة إقامة بالانجليزي تتم وفقاً للمعايير القانونية مما يجعلها ترجمة إقامة معتمدة، بالإضافة إلى ذلك، فإنه يعمل مع أكثر من مترجم هوية الإقامة من أصحاب الخبرة في مجال الترجمة الرسمية وكيفية تقديم ترجمة مصادقة لهوية مقيم وإخراجها بالشكل والمصطلحات المطلوبة لدى أي جهة كانت كما أنك ستحصل على أسعار ترجمة هوية مقيم لا تقبل المنافسة مقارنة مع مكتب ترجمة الإقامة التقليدي.

ترجمة معتمدة أون لاين

بعد انتشار استخدام الانترنت بشكل كبير في الوطن العربي، أصبح يوجد مواقع ترجمة معتمدة أون لاين، توفر لك خدمة الترجمة بكل سهولة.

ترجم أونلاين

هو الموقع الإلكتروني الأول من نوعه في المنطقة العربية لترجمة جميع لغات العالم، والذي يضم شبكة واسعة من المترجمين من جميع دول العالم. بالإضافة إلى ذلك، تنفرد ترجم أونلاين بنظام متقدم لسير عملية الترجمة بداية من استلام الملف وحتى تسليمه إلى العميل. إن كنت في منزلك، أو مكتبك، أو في سيارتك، فيمكنك إرسال ما ترغب في ترجمته عبر موقعهم الإلكتروني ثم استلام ترجمة معتمدة أون لاين أينما كنت، ووقتما شئت.​

ربما تفيدك قراءة: ترجمة كتب علمية..إليك أفضل 5 مواقع

ترجملي

تقدم شركة ترجملى للترجمة خدمة الترجمة اونلاين، اذا كنت لا تستطيع الذهاب لأقرب فرع لك من فروعها، فليس عليك سوى وإرسال المستندات المطلوب ترجمتها، للحصول على خدمة الترجمة أونلاين.

وإذا فكرت في استخدام برامج ترجمة نصوص مثل “قوقل” لن تحصل على الدقة التي تتطلع إليها، ولكن لدى الموقع خدمة ترجمة معتمدة أون لاين طوال الوقت، من خلال مجموعة من المترجمين المحترفين، على أعلى مستوى من الخبرة والمهارة، مستعدين لتقديم ترجمة إنجليزى عربى أونلاين، أو ترجمه عربى إنجليزى أون لاين، أو غيرها العديد من اللغات لدينا بشركة ترجملى فقط، .

يمكنك في شركة “ترجملي” الحصول على مترجم معتمد اونلاين، فى أى وقت وأينما كنت لترجمة جميع المستندات، والحصول على خدمة ترجمة معتمدة فى مختلف المجالات، ولدينا متخصصون بالترجمة الطبية، والقانونية، والتقنية والعديد من خدمات الترجمة التى يمكنك الحصول عليها اونلاين.

توفر الشركة أيضًا خدمة الترجمة الصوتية أونلاين للمكالمات الدولية والاجتماعات من خلال تحديد الموعد المناسب للترجمة والحصول على خدمات الترجمة الفورية اونلاين وكأنه لديك مترجم معتمد اونلاين يمكنه مساعدتك فى ترجمه العقود اونلاين، أو ترجمة المصطلحات الهندسية اونلاين، أو أى مجال متخصص يتم الاتفاق عليه.

مميزات الشركة:

– الحصول على السعر وميعاد تسليم المستندات المترجمة.

– الحصول على ترجمة من إجليزى إلى عربى اونلاين أو ترجمة من عربى إلى انجليزى اونلاين أو أي لغة أخرى.

– وجود مترجم معتمد أونلاين على مدار الساعة وطوال ايام الاسبوع.

– سهولة الحصول على خدمات الترجمة المعتمدة أونلاين وسهولة الدفع بأي طريقة.

– ترجمة نصوص طويلة، وملفات، ومقالات، ومواقع اونلاين ترجمة غير حرفية ومعتمدة.

– ترجمة وثائق رسمية ومستندات ترجمة معتمده اونلاين.

– الترجمة الصوتية فى اى ميعاد يتم الاتفاق عليه وترجمة الفيديوهات والمقاطع الصوتيه اونلاين.

مزايا خدمة الترجمة من المواقع تفيد في حالة كنت طالب جامعي وبحاجة إلى ترجمة سريعة للكتب لاستخدامها كمراجع أو مصادر لأبحاثك ورسائلك. فهذه المواقع تماماً أهمية الوقت في حياة الطلاب وحتى غير الطلاب، لذلك توفّر لهم خدمة ترجمة سريعة للكتب للحفاظ على الوقت دون التأثير على جودة خدمة ترجمة الكتب. حيث يمكنكم عند تسليم طلبكم القيام باختيار هذه الخدمة وبذلك تقوم الشركة مالكة الموقع بإسناد هذه المهمة إلى مترجم كتب أدبية أو علمية متخصص في خدمة ترجمة الكتب السريعة ترجمة احترافية.

وتضع الشركة في اعتبارها جميع متطلّباتكم مهما كانت بحيث تكون النتيجة النهائية هي رضى العملاء بالإضافة إلى رضى القارئ النهائي للكتاب المترجم.

وإذا كان الكتاب/ الملف ورقيا، يكفي أن تقوموا بتصوير الكتاب ورفع الصور إلى موقعهم. أمّا في حال كان الكتاب إلكترونيّاً، فلا داعي لعملية التصوير بما أننا نوفر خدمة ترجمة كتب الكترونية.

وهناك مواقع مجانية:

– موقع Tradukka يعتبر من أفضل المواقع في مجال الترجمة الإليكترونية ويمكن الاعتماد عليه في ترجمة الأبحاث العلمية والكتب، فالموقع يستطيع الترجمة لأكثر من 50 لغة من ضمنهم العربية، يوفر الموقع كذلك إمكانية الاستماع إلى النطق الصحيح للمصطلحات باللغتين مع توفير ميزة الترجمة الفورية للنصوص والمقالات عبر الموقع.

و يمكنك استخدام الموقع للترجمة بدون وجود حدود على عدد الكلمات المستخدمة، تستطيع كذلك الحصول على الترجمة الخاصة بك ومشاركتها على حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي برابط مباشر أو من خلال البريد الإلكتروني وهي ميزة هامة في حالة أردت نقل أخبار أو غيره.

— موقع BabelFish من المواقع الجيدة والتي يمكنك استخدامها للترجمة، الموقع لديه آلاف الزوار يومًيا

والذين يبحثون عن ترجمة للنصوص من لغة إلى أخرى، الموقع يُ قدم خدمة الترجمة من خلال 3 خطوات

حيث تقوم بتحديد لغة النص المراد ترجمته واللغة التيُ تريد الترجمة إليها، ثم تقوم بوضع النص وأخيًرا تضغط على زر الترجمة.

– الموقع يدعم كذلك ترجمة الملفات النصية مثل PDF  وWord الموقع كذلك يوفر مجموعة من أكثر الجمل التي تم البحث عنها من قبل زوار الموقع وستجدونها ظاهرة في الواجهة الرئيسية للموقع، الكثير من المميزات التي ستجدونها في هذا الموقع.

— يُمكنك استخدام هذا موقع day transaltions لترجمة عدد غير محدود من الكلمات إلى اللغات الموجودة على الموقع، فهو يقوم بتقديم ترجمة جيدة ومنسقة للجمل والكلمات، الموقع يدعم أكثر من 30 لغة مختلفة وطبًعا الموقع يدعم الترجمة للعربية، لكن تأكد عند استخدامه ألا تكون إضافة منع الإعلانات موجودة في

حاسوبك لأنها تمنع الموقع من العمل بشكل صحيح.

– الموقع أيضا يمتلك تطبيق يعتبر من أفضل تطبيقات الترجمة للأندرويد وكذلك هناك تطبيق بنظام آي أو إس، ويمكن استخدام هذا الموقع للحصول على ترجمة فورية للعديد من اللغات العالمية الشهيرة.

سعر الترجمة المعتمدة

تختلف أسعار الترجمة من مكان إلى آخر، فمثلا مواقع الترجمة مثل خمسات ووفيفر يتراوح بداخلها سعر ترجمة الكتاب أيضا فقد تجد مترجم يقول لك 50 دولارا وآخر يقول 10 دولارا لكتاب عدد صفحاته 250 صفحة، وهو الأمر الذي يتطلب منك البحث جيدا عن مدى الجودة مقابل السعر.

أما شركات الترجمة فتحدد تكلفة ترجمة كتاب مثلا وفقا لعدد من المعايير منها عدد صفحات الكتاب، ونوع التخصص سواء طبي أو أدبي وغيره، والمدة الزمنية التي تحتاج إلى استلام الكتاب فيها، وطريقة التسليم.

 

سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي

الترجمة عادة يتم حساب تكلفتها بالصفحة، ومع حاجة  العديد من الأشخاص والطلاب بشكل خاص إلى الترجمة العلمية والأكاديمية مما يشكل لهم العديد من المشكلات والعقبات الدقة والسرعة والسعر المناسب، هذه هي الأسس التي يبحث عنها أي شخص خلال بحثه  فالوثيقة المترجمة بشكل إحترافي ومسلمة في الموعد المناسب مع دفعه ثمنا مناسبا يجعل كل ذلك العميل في غاية الرضا الكامل ويجنبه العديد من المشكلات التي قد يقع بها بسبب الأخطاء.

عليك أن تعلم أن الصفحة عادة ما تقدر بـ 250 كلمة تقريبا قد تزيد أو تقل حسب حجم الكلمات، ويقوم البعض بتقدير قيمة ترجمتها بداية من 22 إلي 27 ريالا سعوديا  ويصل إلي  30 ريالا سعوديا في بعض الأحيان ويعتمد سعر ورقة الترجمة في المملكة العربية السعودية على عدة نقاط، وهي:

– تقييم المستندات المطبوعة والمراد ترجمتها من ناحية الحجم والمدة المستغرقة في الترجمة، وذلك من قبل منسق الحسابات في المكتب.

– المدى السعري يتأثر بعدة عوامل: تخصص النص على ذلك يتم تحديد سعر الترجمة، فمثلا ترجمة رسالة دكتوراة تختلف عن ترجمة عقد بيع عقار وهكذا.

– يتم حساب سعر قيمة النص وفقا إلى تعقيد وطبيعة النص وطوله وعدد الصفحات المترجمة.

– يتم إسناد النص للمترجم الذي يتناسب مع قدراته، ولتقدير الجهد المبذول بدقة.

وفي نهاية مقالنا نكون قد أوصينا بأهم شركات الترجمة في المملكة.

المصدر: أفضل