محتوى الموضوع
- 1 مترجم تقرير طبي
- 2 ترجمة تقرير أشعة مقطعية
لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:
تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا
مترجم تقرير طبي
على الرغم من انتشار مواقع الترجمة الفورية وكونها تعج بطرق وأساليب الترجمة إلا أن العنصر البشري مثل مترجم تقرير طبي من مترجمين محترفين يظل الطريق الأمثل في الترجمة خاصة مجالات الترجمة الطبية والعلمية لذلك نجد الكثير من الأطباء يتجهون إلى استخدام المترجم الطبي ليكونوا وصلة الهمز بينهم وبينا مرضاهم، وهذا ما سنوضحه في التقرير التالي.
ترجمة تقرير أشعة مقطعية
من خلال هذا التقرير يمكن التعرف على كيفية ترجمة تقرير أشعة المقطعية، ولكن أولا يجب أن نعرف ما هي الترجمة الطبية:-
هي أحد أنواع الترجمة وقد تكون ترجمة فورية و يمكن إدراج الترجمة الطبية ضمن الترجمة العلمية ولكن ليس من السهل إيجاد المعلومات الخاصة بالترجمة الطبية، حيث أنها توجد تلك المعلومات عند المتخصصين في الطب و اللغة، لذا يوجد أهمية استخدام المصطلحات في المجال الطبي فهي عبارة عن نقل المعلومات المتعلقة بالطب والصحة من لغة إلى اللغة أخري، ولكن في أغلب الأحيان تكون التراجم الطبية تقوم من ترجمة اللغة الإنجليزية إلى ترجمة اللغة العربية.
ربما تفيدك قراءة: ترجمة الشهادات اون لاين .. خبراء الخدمات الاحترافية
سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي
عندما يبحث العميل عن مكاتب ترجمة معتمدة جيدة، يبحث كذلك على سعر وتكلفة الترجمة المعتمدة، حيث لا يوجد سعر محدد لسعر الترجمة.
يقوم العميل في البحث عن أفضل خدمات ترجمة مصطلحات طبية للاشعة مقابل أسعار مميزة، أو عند ترجمة كتاب يوجد به عدد كبير من الأوراق فتصبح التكلفة مرتفعة، لكن يوجد بعض المعايير التي تحدد من أسعار مكاتب الترجمة وتختلف تلك المعايير من مكتب لآخر، وعليك عزيزي العميل البحث والمفاضلة بين المكاتب لتحصل على أفضل العروض.
كما يعتمد سعر الترجمة المعتمدة على عدة نقاط منها
- تقييم المستندات المراد ترجمتها من ناحية الحجم والمدة المستغرقة في الترجمة، يتم إسناد المستند المراد ترجمته إلى مترجم يتناسب المستند مع قدراته للترجمة وخبرته، ولتقدير الجهد المبذول بالأوراق ويكون المترجم نموذج يحتذى به ترجمة، يتم حساب قيمة النص المترجم وفقا إلى تعقيده وطبيعة النص، وطول النص وعدد صفحاته، وكذلك إلى اللغة المطلوب الترجمة إليها، وأخيرا يتم تحديد السعر من خلال مدة التسليم.
- يتم حساب سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي، التي تحتوي على 250 كلمة، تبدأ التكلفة من 22 إلى 27 ريال سعودي وقد تصل في بعض الأحيان إلى سعر 30 ريال سعودي، كما تختلف المادة واللغة المترجمة في تحديد سعرها.
ربما تفيدك قراءة: ترجمة المصطلحات الطبية من الانجليزية للعربية .. خدمة فورية من 5 جهات
مكاتب ترجمة في جدة
تحتوي المملكة العربية السعودية على الكثير من مكاتب الترجمة المعتمدة، ومن المدن التي يتواجد فيها مكاتب تعمل على العمل في الترجمة الفورية فهي مكاتب مدينة جدة، زمن أهم تلك المكاتب كالتالي:
-
مكتب الشريف للترجمة بجدة
يقدم مكتب الشريف أكثر من مجال في الترجمة المعتمدة ومن تلك المجالات هو ترجمة الشهادات طبية الصادرة عن كافة الجهات سواء كانت إلى جهة حكومية أو جهة خاصة.
كما يقدم المكتب خدمة ترجمة الصور مباشر وترجمة الصوت ومقاطع الفيديو، كما يقدم المكتب خدمة الدفع من خلال البطاقات البنكية والائتمانية، ولديهم خدمة الترجمة والتصديق على الوثائق عن بعد، وفريق المترجمين الشفويين أو الفورية مكون من أعضاء من داخل المملكة السعودية وخارجها، ويتميزون المترجمين الفوريين بالاحترافية، لأنه يتم انتقائهم بعناية.
العنوان المكتب: طريق المدينة المنورة، جدة
ربما تفيدك قراءة: ترجمة تقرير طبي من الإنجليزية إلى العربية .. خبراء الترجمة المعتمدة
-
مكتب الشنواني للترجمة الاحترافية
من أوائل المكاتب الشهيرة الموجودة في مدينة جدة في الاعتماد على الحصول على أفضل ترجمة معتمدة، يقدم المكتب خدمة الترجمة الفورية أو المكتوبة ولا تقوم الترجمة الفورية على لغة واحدة فقط، بل تتم الترجمة الفورية بأكثر من لغة في هذا المكتب.
فإذا كنت تتساءل عن كيف أترجم انجليزي صحيح فلابد أن تلجأ لهذا المكتب ومترجميه المحترفين وأصحاب الخبرة، فهو مكتب متخصص في تقديم خدمات الترجمة في كافة الميادين، وهو عضو في جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات وعضو في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، ويمتلك كافة الإمكانات اللازمة لتقديم أفضل ترجمة الطبية في جميع اللغات العالم، كما أنه يضم المكتب أكثر المترجمين المتميزين ذوي الخبرة والكفاءة في الترجمة الطبية وغيرها، كما أنهم من حاملي أعلى الشهادات في الترجمة، كما يوجد مترجمين حصلوا على كورسات انجليزى مصطلحات طبية وأصبحوا من أفضل المترجمين الطبيين في المكتب وممن يمتلكون المهارة والموهبة التي لا ينكرها أحد في تقديم أفضل ترجمة طبية.
ربما تفيدك قراءة: ترجمة تقرير طبي فوري .. خبراء الخدمة السريعة
ترجمة معتمدة أون لاين
يمكن أن تعتمد في الكثير من الأحيان في استخدام مواقع الترجمة المعتمدة أون لاين، والحصول على الترجمة بسرعة، فيمكن استخدام مترجم قوقل الفوري طبي في ترجمة التقرير الطبي الخاص بك أو أي تقرير أخري خاص بك أو أي شخص، ومن أهم تلك المواقع أون لاين:
-
Bing Microsoft Translator
ينافس هذا الموقع موقع جوجل الشهير في الترجمة فهو يقدم خدمة الترجمة أفضل منه، فيستطيع الباحث في الحصول علي نص مترجم بشكل متكامل، وعقب انتهاءه من ترجمة النص الذي يريده علي الموقع.
-
Babylon
هو موقع ترجمة أكاديمي مشهور بترجمة الأبحاث العلمية، فيتم ترجمة النصوص والجمل والكلمات ولديه أفضل قاموس طبي، فهو يسمح للباحثين بترجمة كلا من المقالات ويمكن ترجمة شهادة معتمدة من خلال الموقع.
-
SDL FreeTranslation
من المواقع التي تقوم بترجمة الملفات بصورة كاملة، فيعتبر من أفضل مواقع الترجمة التي تتيح للمترجم ان يترجم إلى العديد من لغات.
وفي نهاية التقرير يمكن استخدام مقالات كل يوم معلومة طبية في معرفة بعض المصطلحات الطبية اللازمة والاطلاع على كل ما هو جديد في عالم الترجمة.
ربما تفيدك قراءة: أفضل 3 مكاتب ترجمة تقرير طبي مصور بالمملكة
