أفضل مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض معتمد

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

 مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض

 كثيرا هم من يبحثون عن مكاتب ترجمة مختلفة ومتخصصين في ترجمة الأبحاث الطبية والعلمية، مثل مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض خاصة أن الترجمة الطبية التي تحتاج إلى مترجمين متخصصين في ترجمة العلمية لذلك في التقرير التالي سنوضح أفضل موقع ترجمة تقارير طبية، وشروط الترجمة المعتمدة وأسماء مكاتب ترجمة.

1. مكتب ترجمة معتمد الرياض

تعتبر الترجمة الطبية من المجالات الكبيرة والمشهورة على مستوى العالم، نظرا لأهميتها فمن خلال ترجمتها بدقة كبيرة يمنع  حدوث كوارث تتعلق بأرواح المواطنين، فمن خلال مكاتب ترجمة معتمدة يتم ترجمة المواد الطبية بمختلفة أنواعها مثل مواد التدريبية والنشرات الطبية وثائق بيانات الأدوية باحترافية تامة.

ربما تفيدك قراءة: ترجمة نتائج التحاليل الطبية بجودة ممتازة

ومن المكاتب التي تترجم مقالات علمية طبية في الرياض كالتالي:

• مكتب بن باز للترجمة المعتمدة

من أشهر مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض والسعودية، وهو يقوم بالعديد من الخدمات في مجال الترجمة، ويقوم بالترجمة الفورية ويعتمد على مترجمين فوريين والترجمة التحريرية والتعريب سواء كانت ترجمة المواقع أو تعريب تطبيقات الجوال أو تعريب البرامج، يحرص المكان على تقديم الترجمة في كافة المجالات ومن أهمها الترجمة الطبية، ويقدمها بمعظم لغات العالم على يد عدد من المحترفين الذين يراعون مدى خطورة تلك العملية التي يقومون بها.

• مكتب أصول للترجمة المعتمدة

تم تأسيس المكتب على أسس كونه مركز للعلمية التدريس لمواكبة أحدث المستجدات في علوم الترجمة، ومقر مكتب أصول الترجمة في مدينة الرياض ومن خلال المركز يقدم فيه كافة خدمات الترجمة بلغات متعددة وجودة عالية، ويمكن التواصل عن طريق رقم الواتساب الخاص بهم.

ربما تفيدك قراءة: دليل مكاتب ترجمة الشهادات بالرياض

• مكتب مستشاري للترجمة المعتمدة

من أهم وأفضل مكتب الترجمة الطبية في الرياض، ومن خلاله يتم تقديم أفضل الخدمات لعملاء، ويقوم المكتب في ترجمة كافة أنواع النصوص من قانونية ومن أهمها الترجمة الطبية وعلمية بأفضل الأسعار في أسواق الترجمة.

لديه المكتب خدمة الترجمة معتمدة اون لاين من خلال إرسال النص المطلوب ترجمته ترجمه من انجليزى لعربى أو العكس، وعملية الترجمة لا تستغرق وقت فيه قد تصل إلى عدة ساعات إن كان قصيرا، ويرسل للعميل الترجمة من خلال الإيميل أو نسخة بالبريد.

مواعيد العمل: يعمل المكتب من 9صباحا وحتى 10:15مساء وذلك طوال أيام الأسبوع، ما عدا يوم الجمعة، فهو الإجازة الرسمية للمكتب.

شروط الترجمة المعتمد

 من أجل الحصول على ترجمة معتمدة يوجد لها بعض الشروط الخاصة حتي تصبح ترجمة معتمدة دقيقة، ومن أهم تلك الشروط هو أن يكون مترجم طبي نصوص

أن يكون المترجم حاصل على شهادة جامعية من جامعة معترف بها، ولغة التدريس التي تتطلب اللغة أن تكون مرخصة فيها 3سنوات من الخبرة في هذا المجال بعد الحصول على المؤهل الأكاديمي، أو أن لديه شهادة تخصص الترجمة معتمدة جامعية متخصصة في اللغة الأجنبية مع خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مجال مقالات علمية طبية قصيرة والترجمة بعد الحصول على المؤهل الأكاديمي.

الحصول على شهادة جامعية من جامعة معترف بها، ولا تقل الخبرة عن 5سنوات في مجال الترجمة بعد الحصول على المؤهل الأكاديمي واجتياز الاختبار الذي تحدده الوزارة المملكة، أو حصوله على شهادة دبلومة ترجمة معتمدة مع خبرة 5 سنوات في مجال الترجمة بعد الحصول على المؤهل العلمي واجتياز الاختبار الذي تحدده الوزارة المملكة.

أو يحصل على شهادة وسيطة خبرة 7سنوات واجتياز الامتحان الذي تحدده الوزارة، أو أن يكون المترجم لديه خبرة في مجال الترجمة لمدة 10سنوات واجتياز الامتحان الذي تحدده الوزارة.

 ومن شروط وقواعد الترجمة الطبية لدي المترجم، أن يعرف المترجم المصطلح الطبي، وانعدام الأخطاء اللغوية في النصوص المترجمة، وأن يسعي المترجم وراء التقدم والمعرفة المستمرة، ولا بد من معرف أساسيات التعامل مع جهاز الحاسوب لتسهيل عملية الترجمة.

ربما تفيدك قراءة: اسعار ترجمة الشهادات.. دليلك لخبراء الخدمات المعتمدة

افضل موقع ترجمة تقارير طبية

من أفضل مواقع الترجمة التي تعمل على ترجمة التقارير الطبية كالتالي:

• جورو

يتميز الموقع بأنه يجب على المترجم اجتياز بعض الطبية قبل أن تصبح مترجما في الموقع، يمكن الحصول على عملاء كثير من خلال الموقع إذا كنت تمتلك الموهبة والدقة في الترجمة تقرير طبي بالانجليزي الصحيحة في مجال الترجمة الطبية والعلمية، ويمكن العمل في أكثر من مجال موجود داخل الموقع مثل الكتابة والترجمة والتدقيق والتصميم وغيرها.

• People Per Hour

يقوم الموقع باختيار المشاريع على حسب الوقت المستغرق في تنفيذها، ويتم تحديد سعر ثابت للخدمة مثل تحديد سعر محدد لعدد الكلمات.

ربما تفيدك قراءة: ترجمة الشهادات اون لاين .. خبراء الخدمات الاحترافية

اسماء مكاتب ترجمة

• مكتب سلطان البقمي

من أفضل وأشهر المكاتب المعتمدة التي تقوم بترجمة عدد كبير من اللغات، كما أن المكتب مصدق من قبل وزارة التجارة والصناعة والغرف التجارية الصناعية والخارجية السعودية.

يقوم المكتب بترجمة كل أنواع الترجمة مثل الترجمة الأدبية والطبية والفنية والقانونية، والتقنية، وكذلك ترجمة ملفات الفيديو والصوت، ولجديد المكتب قسم متخصص بالترجمة الفورية الاحترافية، أما عن اللغات التي يترجمها المكتب مثل اللغة اللاتينية واللغة الفرنسية واللغة الألمانية واللغة الإيطالية، ويمكن من خلال مواقع الإنترنت استخدام برنامج ترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية مثل ترجمة جوجل والمواقع الشهيرة الأخرى.

ومن هنا يجب أن نوضح أن الترجمة الفورية في مجال الترجمة الطبية من أخطر أنواع التراجم التي تتطلب اتقان منقطع النظير من المترجم للمواد العلمية الطبية أكثر من الترجمة نفسها كلغة، لذا اختر مكتب الترجمة الذي تريده بعناية.

ربما تفيدك قراءة: ترجمة المصطلحات الطبية .. دليلك لمكاتب الخدمة المعتمدة

https://youtu.be/JXXOKBdCdE0

المصدر: أفضل